BLAのバロック過激派が中国の投資を狙ってグワダル港を攻撃 Baloch militants from BLA attacked Gwadar Port, targeting China's investments
重武装したバロック武装勢力がパキスタンのバローチスターン州にあるグワダル港湾管理施設を攻撃し、発砲し複数の爆発を引き起こした。 Heavily-armed Baloch militants attacked Gwadar Port Authority Complex in Pakistan's Balochistan province, opening fire and causing multiple explosions. バロチスターン解放軍（BLA）のマジード旅団は、この地域への中国の投資を標的とした攻撃の犯行声明を出した。 The Majeed Brigade of the Balochistan Liberation Army (BLA) claimed responsibility for the attack, which targeted China's investments in the region. 報道によると、治安部隊が攻撃を阻止し、襲撃犯８人を殺害した。 Security forces thwarted the attack and killed the eight attackers, according to reports. BLAはバロチスタン州への中国の投資に反対し、中国とパキスタンが資源豊富な州を搾取していると非難している。 The BLA opposes China's investments in Balochistan and accuses China and Pakistan of exploiting the resource-rich province.