ジョー・バイデン大統領とイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はガザの食糧危機をめぐる緊張について話し合った。 President Joe Biden and Israeli PM Benjamin Netanyahu discussed tensions over Gaza food crisis.
ガザ地区で続く食糧危機とイスラエルの戦争行為を巡り米国とイスラエルの間の緊張が高まる中、ジョー・バイデン大統領とイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は１カ月以上ぶりに電話会談を行った。 President Joe Biden and Israeli PM Benjamin Netanyahu held their first call in over a month amid growing tensions between the US and Israel over the ongoing food crisis in Gaza and Israel's conduct of war. この電話は、チャック・シューマー上院多数党院内総務がネタニヤフ首相の紛争への対応を批判し、イスラエルに新たな選挙の実施を求めたことを受けて行われた。 The call took place after Senate Majority Leader Chuck Schumer criticized Netanyahu's handling of the conflict and called for Israel to hold new elections. バイデン氏はシューマー氏の選挙への呼びかけを支持しなかったが、演説が多くの米国民の懸念を反映したものであることを認めた。 Biden did not endorse Schumer's call for elections but acknowledged that the speech reflected concerns of many Americans. ホワイトハウスは、100万人以上のパレスチナ避難民が避難している南部の都市ラファで作戦を実行するというネタニヤフ首相の計画には依然として懐疑的であり、イスラエルに対し、罪のないパレスチナ民間人の安全を確保する信頼できる計画を提示するよう求めている。 The White House remains skeptical of Netanyahu's plan to carry out an operation in the southern city of Rafah, where over a million displaced Palestinians have sought refuge, and has urged Israel to present a credible plan ensuring the safety of innocent Palestinian civilians.