2021年3月、西ベンガル州のラム・ナバミ祭典中に集団暴力でさらに11人がNIAによって逮捕された。 11 more individuals arrested by NIA for communal violence during Ram Navami celebrations in West Bengal in March 2021.
昨年3月に西ベンガル州でラム・ナバミの祝賀行事中に起きた集団暴力事件に関連し、6件の関連事件で16人が逮捕されたことに続き、国家捜査局（NIA）はさらに11人を逮捕した。 11 more individuals have been arrested by the National Investigation Agency (NIA) in relation to the communal violence that occurred during Ram Navami celebrations in West Bengal in March last year, following the arrest of 16 individuals in six related cases. 容疑者らはビデオ映像で特定され、ハウラー警察署シブプールのラム・ナヴァミの行列中に特定のコミュニティへの攻撃を画策したことに関与していた。 The accused were identified through video footage and were involved in orchestrating attacks on a particular community during the procession for Ram Navami in Shibpur, Howrah Police Commissionerate. この事件は当初西ベンガル警察によって登録されたが、カルカッタ高等裁判所は2021年4月に事件をNIAに移送した。 The case was initially registered by the West Bengal Police, but the High Court of Calcutta transferred it to the NIA in April 2021.