看護師組合がケベック州政府と暫定合意に達した。 Nurses union reaches tentative deal with Quebec government.

ケベック州最大の看護組合であるFIQは、16か月にわたる交渉、ストライキ、動員活動を経て、州政府との暫定契約合意に達した。 Quebec's largest nursing union, FIQ, has reached a tentative contract agreement with the provincial government after 16 months of negotiations, strikes, and mobilization actions. 8万人の看護師を代表する同組合は、同意案を連邦議会に提出して承認を得た後、組合員に提出して投票する予定だ。 The union, representing 80,000 nurses, will present the proposed agreement to its federal council for approval before submitting it to members for a vote. 新たな合意の詳細は明らかにされていない。 Details of the new agreement have not been disclosed.