2023年: 中国では妊産婦死亡率が10.7%低下し10万人あたり15.1人となり、乳児死亡率は16.7%低下して4人となる。 2023: China experiences a 10.7% decline in maternal mortality rate to 15.1 per 100k and a 16.7% drop in infant mortality to 4.
中国国家衛生健康委員会は、2023年も母子死亡率は引き続き低下すると報告している。 China's National Health Commission reports a continued decline in maternal and infant mortality rates in 2023. 妊産婦死亡率は10.7%低下して10万人あたり15.1人となり、乳児死亡率は16.7%低下して1,000人あたり4.5人となった。 The maternal mortality rate dropped 10.7% to 15.1 per 100,000, while infant mortality rate decreased 16.7% to 4.5 per 1,000. これに応えて、中国は重篤な妊婦のための救急医療センターを3,491か所、新生児のための救急医療センターを3,321か所設立した。 In response, China has established 3,491 emergency medical centers for critical pregnant women and 3,321 centers for newborns. しかし、出生率の大幅な低下により、多くの病院が新生児分娩サービスの提供を中止しており、人口の急速な高齢化が進む中、若い夫婦に子どもを産むことを奨励しようとしている政策立案者らの間で懸念を引き起こしている。 However, numerous hospitals have ceased providing newborn delivery services due to a significant drop in birth rates, causing concern among policymakers who are trying to encourage young couples to have children amid a rapidly aging population.