ケンブリッジ大学は化石燃料会社からの新規資金提供を停止し、2030年までに売却する計画だ。 Cambridge University halts new funding from fossil fuel companies and plans to divest by 2030.

ケンブリッジ大学は、報告書と学生学術キャンペーンの勧告に従い、化石燃料会社からの新規資金提供を停止した。 Cambridge University halts new funding from fossil fuel companies, following recommendations in a report & a student-academic campaign. 英国の大学は、2030年までに化石燃料への直接・間接投資をすべて撤退し、2038年までに温室効果ガス排出量実質ゼロを達成することを計画している。 The UK university plans to divest from all direct & indirect investments in fossil fuels by 2030, aiming to reach net-zero greenhouse gas emissions by 2038. これは、化石燃料産業との研究資金提携を終了する最初の英国の大学となる。 This marks the first British university to end research funding partnerships with the fossil fuel industry.