ニューメキシコ州アルバカーキのDWI部隊の4等士官が不正行為疑惑の捜査中に辞任。 4th officer in Albuquerque, NM DWI unit resigns amid investigation into alleged wrongdoing.

ニューメキシコ州アルバカーキのDWI部隊の警察官による不正行為疑惑の捜査中、4等警察官が辞任。 4th officer resigns amid investigation into alleged wrongdoing by Albuquerque, New Mexico, police officers in DWI unit. 警察署とFBIは、不正行為の疑いを受けて、現在または以前に同部隊に配属されていた警察官の行為を捜査している。 Police department and FBI are probing the conduct of officers currently or previously assigned to the unit, following allegations of misconduct. 役員５人が休職し、３人がすでに辞任した。 Five officers were placed on administrative leave, three have already resigned. 最近の役員であるネルソン・オルティス氏は、面接が予定される前に辞任した。 The latest officer, Nelson Ortiz, resigned before an interview could be scheduled.