インディアン・オイルはラクシャディープ諸島でガソリンとディーゼルの価格を1リットル当たり最大15.3ルピー引き下げ、インドで最も大幅な燃料価格引き下げとなった。 Indian Oil reduces petrol and diesel prices in Lakshadweep by up to Rs 15.3 per litre, marking the sharpest fuel price cut in India.
インディアン・オイルはラクシャディープ諸島のガソリンとディーゼルの価格を1リットル当たり最大15.3ルピー値下げし、同国史上最も大幅な燃料価格引き下げとなった。 Indian Oil has slashed petrol and diesel prices in Lakshadweep by up to Rs 15.3 per litre, marking the sharpest fuel price cut ever in the country. この動きは、インディアン・オイルが、離島への燃料輸送や供給量が少ない、あるいは実行不可能な燃料をカバラッティとミニコイでインフラ整備する資本支出の回収に向けて、過去3年間に課せられた1リットル当たり6.9ルピーの原価要素を撤廃した後に行われた。 The move comes after Indian Oil removed a cost element of Rs 6.9 per litre charged for the last three years towards recovery of capital expenditure on infrastructure at Kavaratti and Minicoy for transporting and distributing fuel to the remote islands as well as low or unviable volumes. 値下げ額はアンドロット島とカルペニ島では１リットル当たり１５．３ルピー、カバラッティ島とミニコイ島では１リットル当たり５．２ルピーとなる。 The price cuts amount to Rs 15.3 per litre for Andrott and Kalpeni islands and Rs 5.2 per litre for Kavaratti and Minicoy. 割引料金は3月16日から適用されます。 The reduced rates are effective from March 16.