ジンバブエで6年生が医師の指示にもかかわらず髪を切らなかったため退学処分。調査が進行中です。 6th-grader expelled in Zimbabwe for not cutting hair, despite doctor's letter; investigation ongoing.

ジンバブエのブラワヨにある6年生が、髪を切らなかったためインドロブ・イヤニヤテーラ小学校から退学処分となった。 A Grade 6 student in Bulawayo, Zimbabwe was expelled from Indlovu Iyanyathela Primary School for not cutting her hair. 同校のテンバ・シジバ校長は少女の父親に電話し、少女の病状により髪を切らずに残す必要があるとの医師の手紙にもかかわらず、少女を送り返さないよう要求した。 The school's head, Themba Siziba, called the girl's father and demanded he not send her back, despite a doctor's letter stating the child's medical condition required her hair to remain uncut. 初等中等教育省は今後、状況を調査する予定だ。 The Primary and Secondary Education ministry will now investigate the situation.