大規模な「ゴリラひょう」嵐がカンザス州とミズーリ州を脅かしている。 Massive "gorilla hail" storms threaten Kansas and Missouri.

大規模な「ゴリラのひょう」を伴う嵐がカンザス州とミズーリ州の一部に脅威を与えており、一部の地域には激しい雷雨警報が発令されている。 Storms carrying massive "gorilla hail" threaten parts of Kansas and Missouri, with severe thunderstorm warnings issued for some areas. 国立気象局は、嵐によりリンゴ、ソフトボール、野球ボールほどの大きさの雹が降るとともに、風にも被害が出るため、住民に屋内に避難するよう警告している。 The National Weather Service warns residents to take shelter indoors as the storms bring hail the size of apples, softballs, and baseballs along with damaging winds. この地域では、嵐が一晩中続き、翌日の午後には再び発達することが予想されます。 The region can expect the storms to continue overnight and redevelop the following afternoon.