下院共和党は新たな調査を開始。 House Republicans initiate new investigation.

下院共和党は、ドナルド・トランプ前大統領から責任を転嫁することを目的として、2021年1月6日の連邦議会議事堂襲撃事件について新たな捜査を開始した。 House Republicans have launched a new probe into the January 6, 2021, Capitol attack, aiming to shift blame away from former President Donald Trump. 下院行政監視小委員会は、1月6日に下院特別委員会が以前に調査した攻撃に関する公式説明を再検討するため、公聴会を開催している。 The House Administration subcommittee on Oversight is holding public hearings to revisit the official account of the attack, previously investigated by the House's Select Committee on Jan. 6. 新たに開始された調査は、トランプ大統領がホワイトハウスへの復帰を目指して活動しており、下院共和党による注目を集めていたジョー・バイデン大統領に対する弾劾調査が停滞している中で行われた。 The newly launched inquiry comes as Trump campaigns to return to the White House and as the House GOP's high-profile impeachment inquiry into President Joe Biden has stalled.