英国経済は1月に0.2％回復し、GDP成長とともに景気後退から脱却した。 UK economy rebounds 0.2% in January, exiting recession with GDP growth.

英国経済は景気後退に陥った後、1月に回復し、GDPは12月の0.1％減に続き0.2％増加した。 UK economy rebounds in January after slipping into recession, with GDP rising 0.2% following a 0.1% decline in December. サービス業と建設業が成長に寄与し、鉱工業生産の落ち込みを相殺した。 Services and construction sectors contributed to the growth, offsetting a drop in industrial production. これにより、英国は第 1 四半期全体で成長軌道に乗り、技術的不況の終焉を示しています。 This leaves the UK on track to grow over the first quarter as a whole, signaling the end of the technical recession. 次期総選挙での保守党のパフォーマンスに関する憶測が飛び交う中、リシ・スナック首相はこの明るいニュースから恩恵を受けている。 Prime Minister Rishi Sunak benefits from this positive news amidst speculation about his Conservative party's performance in the upcoming general election.