共和党のケン・バック下院議員が議会を辞任。 Republican Representative Ken Buck resigns from Congress.

共和党のケン・バック下院議員は来週から議会を辞任すると発表し、下院における共和党の僅差の過半数が縮まった。 Republican Representative Ken Buck announced his resignation from Congress, effective next week, narrowing the GOP's slim majority in the House of Representatives. 下院自由議員団の保守派メンバーで元連邦検事のバック氏は、ドナルド・トランプ前大統領に対する同党の対応を批判した。 Buck, a conservative member of the House Freedom Caucus and former federal prosecutor, has criticized his party's handling of former President Donald Trump. 同氏の議会辞任は、コロラド州の議席を埋めるための共和党予備選挙が激化し、数人の共和党議員が同氏の後任のチャンスを巡って争っている最中に行われた。 His departure from Congress comes amid a heated GOP primary race to fill his Colorado seat, with several Republicans vying for the chance to replace him.