レオニード・ヴォルコフがビリニュスで襲撃された。 Leonid Volkov was attacked in Vilnius.

ロシア反政府派の指導者、故アレクセイ・ナワリヌイ氏の親しい盟友で最高戦略家、レオニード・ヴォルコフ氏がリトアニアの首都ビリニュスの自宅近くで襲撃された。 Russian opposition figure Leonid Volkov, close ally and top strategist of the late Russian opposition leader Alexey Navalny, was attacked near his home in Lithuania's capital, Vilnius. 加害者は車の窓を割り、ヴォルコフさんの目に催涙ガスを噴射し、ハンマーで殴った。 The assailant smashed a car window, sprayed tear gas into Volkov's eyes, and hit him with a hammer. この事件は、過激主義の罪で19年の刑で服役中だったナワリヌイ氏が北極圏の人里離れた流刑地で予期せぬ死を遂げてからほぼ1カ月後に起きた。 This incident took place nearly a month after Navalny's unexpected death in a remote Arctic penal colony, where he was serving a 19-year prison term on charges of extremism.