性的暴行の罪で起訴されたバンフ市議会議員ヒュー・ペティグリュー氏は市議会の職務を継続する。 Banff town councillor Hugh Pettigrew charged with sexual assault, continues council duties.

バンフ市議会議員のヒュー・ペティグリュー氏は性的暴行容疑で起訴されており、進行中の裁判手続き中も市議会やその他の地域社会の職務を続けると述べた。 Banff town councillor Hugh Pettigrew is facing sexual assault charges and stated he will continue on council and other community duties during the ongoing court process. ペティグリュー氏は2023年12月23日かその前後に事件が起きたとされ、1月30日に起訴された。 Pettigrew was charged on Jan. 30, with the alleged incident occurring on or about Dec. 23, 2023. バンフ市長のコリー・ディマンノは、性的暴行や違法行為の申し立てを真剣に受け止める必要性を強調した。 Banff Mayor Corrie DiManno emphasized the need to take any allegations of sexual assault or misconduct seriously.