宮崎駿が二度目のオスカー長編アニメーション賞を受賞。 Hayao Miyazaki wins 2nd Oscar for Best Animated Feature.

スタジオジブリでの仕事で知られる83歳の日本のアニメーション巨匠、宮崎駿氏が、映画「少年とサギ」で2度目となるオスカー長編アニメーション賞を受賞した。 83-year-old Japanese animation maestro Hayao Miyazaki, known for his work at Studio Ghibli, has won his second Oscar for Best Animated Feature with his film "The Boy and the Heron". 第二次世界大戦中を舞台にしたこの映画は、別居した母親を探す旅に出る少年の姿を描く。 The film, set during World War II, follows a young boy on a journey to find his estranged mother. 宮崎監督はこれで7度目のオスカーノミネートとなり、これまでの受賞には2003年の「千と千尋の神隠し」が含まれる。 This marks Miyazaki's seventh Oscar nomination, with previous wins including "Spirited Away" in 2003.