パトナ民事裁判所での変圧器の爆発により、1人が死亡、2人が負傷し、対処されていない欠陥に対する抗議活動が勃発した。 Power transformer explosion at Patna Civil Court kills one, injures two, sparks protest over unaddressed defects.

地元警察によると、パトナ民事裁判所での変圧器の爆発で１人が死亡、２人が負傷した。 A power transformer explosion at Patna Civil Court killed one person and injured two others, according to local police. 死亡した公証人デヴェンドラ・シンは現場で死亡し、弁護士2名が治療のためパトナ医科大学と病院に搬送された。 The deceased, a notary named Devendra Singh, died at the scene, while two lawyers were taken to Patna Medical College and Hospital for treatment. 弁護士らは、変圧器には目に見える欠陥があり、書面による苦情が当局に提出されたが、何の措置も取られなかったと主張して、地区行政に対して抗議活動を行った。 The lawyers staged a protest against the district administration, claiming that the transformer had visible defects and that written complaints had been submitted before the authorities, but no action had been taken.