ワイオミング州ガソリンスタンド銃乱射事件の容疑者が起訴される。 Suspect in Wyoming gas station shooting charged.

ワイオミング州でガソリンスタンド従業員を射殺した疑いで、20歳のニコ・レイ・メナが殺人未遂容疑で保釈なしで拘留された。 20-year-old Niko Rey Mena was held without bond on an attempted-murder charge after allegedly shooting a gas station worker in Wyoming. メナは殺人を目的とした暴行、武器の隠し所持、銃器の所持などの罪で起訴されている。 Mena faces charges of assault with intent to murder, carrying a concealed weapon, and felony firearm. 36歳の被害者は依然として重篤な状態にある。 The 36-year-old victim remains in critical condition. メナさんは被害者を追って店から出ていき、銃を向けて従業員を射殺したことが監視ビデオに映っていた。 Mena followed the victim out of the store, pointed the firearm, and shot the employee, as captured on surveillance video.