メトロバンクーバー近郊の危険度の高い地形で、20分間の逆さ雪崩埋葬で女性が生還。 Woman survives 20-minute upside-down avalanche burial in high-danger terrain near Metro Vancouver.
メトロ・バンクーバー近郊で女性が、同行者とともに危険度の高い地形でスノーシューを履いた後、雪崩に逆さまに埋もれ最長20分間生き残った。 A woman survived being buried upside down in an avalanche near Metro Vancouver for up to 20 minutes after snowshoeing with a companion in high-danger terrain. 救助用具を持っていなかった二人は、バンクーバーのダウンタウンから北東24キロにあるパンプ・ピークの南面で雪崩に巻き込まれた。 The pair, who did not have rescue gear, were caught in the avalanche at the south face of Pump Peak, 24 kilometers northeast of downtown Vancouver. 女性は、仲間が掘り起こして助けを求めた後、最終的に発見され、救出された。 The woman was eventually found and rescued after her companion dug her out and called for help. 雪崩が発生した地域は危険度の高い地域と評価されており、旅行は推奨されず、人為的な雪崩が発生する可能性が非常に高い。 The area where the avalanche occurred had been rated as high-danger terrain, with travel not recommended and human-triggered avalanches very likely.