米国教育省は、遅れていた財政援助データを一部の大学に送信し始めた。 US Education Department starts sending delayed financial aid data to select colleges.

数か月の遅れと技術的な問題を経て、米国教育省は一部の大学に財政援助データの送信を開始し、大学が新入生向けの援助オファーを準備できるようにしました。 After months of delays and technical issues, the US Education Department has started sending financial aid data to some colleges and universities, allowing them to prepare aid offers for incoming students. 同省は日曜日に生徒の記録をまとめて数十の学校に送付したが、さらに多くの教育機関にも拡大する計画だ。 The department sent a batch of student records to a few dozen schools on Sunday, with plans to expand to more institutions. この遅れは、学生の大学進学の通常の締め切りである5月1日までに学校が財政援助パッケージを組み立てなければならない時間に影響を与えている。 This delay has impacted the time schools have to assemble financial aid packages before the typical May 1 deadline for students' college commitments.