ケイト・ミドルトン王女が母の日の家族写真が加工されたことについて謝罪した。 Princess Kate Middleton apologized for a manipulated Mother's Day family photo.

ウェールズ王女ケイト・ミドルトンは、デジタル操作への懸念から大手通信社が編集した母の日の家族写真によって引き起こされた「混乱」について謝罪した。 Princess of Wales Kate Middleton apologized for the "confusion" caused by an edited Mother's Day family photo, which was withdrawn by major news agencies due to concerns about digital manipulation. この写真にはケイトと3人の子供が写っており、腹部手術後初めて公開された。 The photo, which featured Kate with her three children, was the first released since her abdominal surgery. ケイトは「時々編集を試している」と認め、みんなが幸せな母の日を過ごせたらと願っていると述べた。 Kate admitted that she "occasionally experiments with editing" and expressed her hope that everyone had a happy Mother's Day.