送電鉄塔への放火攻撃で生産が停止された後、イーロン・マスク氏がテスラのドイツの巨大工場を訪問。 Elon Musk to visit Tesla's German gigafactory after arson attack on power pylon halted production.

イーロン・マスク氏は、近くの送電鉄塔への放火事件で工場が停電し、生産が停止されたことを受けて、水曜日にテスラのドイツの巨大工場を訪問する予定だ。 Elon Musk will visit Tesla's German gigafactory on Wednesday, following an arson attack on a nearby power pylon that left the factory without electricity and halted production. 電力は復旧しており、マスク氏はブランデンブルク州のディートマール・ヴォイドケ首相やイェルク・シュタインバッハ経済相と会談する予定だ。 Power has been restored, and Musk plans to meet with Brandenburg State Premier Dietmar Woidke and Economy Minister Joerg Steinbach. この訪問は、極左活動家団体ヴァルカングルッペが襲撃の犯行声明を出した後に行われた。 The visit comes after far-left activist group Vulkangruppe claimed responsibility for the attack.