フィラデルフィア・フライヤーズのコーチ、ジョン・トルトレッラは、タンパベイ・ライトニングに7-0で敗れた試合中に試合上の不正行為を受け、2004年のスタンレーカップ優勝を称えてベンチを退いた。 Philadelphia Flyers coach John Tortorella received a game misconduct and left the bench during a 7-0 loss to Tampa Bay Lightning, honoring their 2004 Stanley Cup win.
フィラデルフィア・フライヤーズのコーチ、ジョン・トルトレッラ氏は、チームがタンパベイ・ライトニングに７対０で敗れた試合開始早々に試合での不正行為とベンチマイナーを受け、しぶしぶベンチを去った。 Philadelphia Flyers coach John Tortorella reluctantly left the bench after receiving a game misconduct and bench minor early in the team's 7-0 loss to the Tampa Bay Lightning. トルトレッラ氏が指導した2004年のスタンレーカップ優勝ライトニングチームは、試合の夜に表彰を受けていた。 The 2004 Stanley Cup-winning Lightning team, which Tortorella coached, was being honored on the night of the game. トルトレッラ監督は関係者に対して不快感を表明したが、当初は拒否したが最終的にはベンチを後にした。 Tortorella expressed displeasure towards the officials, but eventually left the bench after initially refusing to do so.