人口600人のマールボロ入植地のストップバンクは「壊滅的な」危険にさらされており、地震と洪水被害を受けて修理に870万ドルが必要となった。 600-person Marlborough settlement's stopbanks at "catastrophic" risk, repairs costing $8.7M required after earthquake and flood damage.

600人の居住地を守るマールボロの2つのストップバンクは「壊滅的な」破綻の危険にさらされており、修理費は870万ドルと見積もられている。 Two Marlborough stopbanks protecting a 600-person settlement are at "catastrophic" risk of failure, with repairs estimated at $8.7 million. 一方のストップバンクには 2016 年のカイコウラ地震後に亀裂の兆候が見られ、もう一方には 2021 年 7 月の洪水で亀裂が入り始めました。 One stopbank showed signs of cracking after the 2016 Kaikoura earthquake, and the other started cracking in the July 2021 floods. 市議会の報告書は、工事が着手されるまでは、洪水のピーク時に内部の安定性が損なわれ、ストップバンクが機能不全に陥る危険性が高いままであると警告している。 A council report warns that until the work is undertaken, the stopbanks remain at an elevated risk of failing, with an internal loss of stability during the peak of floods.