ラリー・ターナーの資格に対する訴訟は、居住権への懸念を理由に取り下げられた。 Lawsuit against Larry Turner's eligibility withdrawn over residency concerns.

サンディエゴ市長候補ラリー・ターナー氏の居住権懸念をめぐる訴訟が取り下げられた。 Lawsuit against San Diego mayoral candidate Larry Turner's eligibility over residency concerns withdrawn. ヘレン・ヴァンダイバー氏が起こしたこの訴訟は、ターナー氏が市長選の居住要件を満たしていないと主張した。 The case, filed by Helen VanDiver, claimed Turner did not meet residency requirements for the mayoral race. ターナー氏は疑惑を否定し、陣営は反対派のトッド・グロリア市長の関係者らが訴訟に関与していると非難した。 Turner denied the allegations and his campaign accused associates of his opponent, Mayor Todd Gloria, of being involved in the lawsuit. 訴訟の取り下げにより、ターナー氏は11月の総選挙に進出することになる。 With the lawsuit's withdrawal, Turner is set to advance to the November general election.