ORRは、グランド・ユニオン・トレインが2025年6月からロンドン・ユーストンとスターリング間を1日4往復運行することを承認した。 ORR approves Grand Union Trains to operate 4 daily return services between London Euston and Stirling from June 2025.

鉄道道路局（ORR）は、2025年6月からロンドン・ユーストンとスコットランドのスターリング間を1日4往復運行する新興企業グランド・ユニオン・トレインズによる申請を承認した。 The Office of Rail and Road (ORR) has approved an application by start-up firm Grand Union Trains to operate four daily return services between London Euston and Scotland's Stirling from June 2025. ORRの戦略・政策・改革担当ディレクター、ステファニー・トビン氏によると、この動きにより乗客の選択肢が増え、英国の鉄道網の競争が促進されるという。 The move will increase passenger options and boost competition in Britain's railway network, according to Stephanie Tobyn, director of strategy, policy and reform at the ORR.