イスラエルでは紛争のさなか、観光客の訪問が増加している。 Israel sees rise in tourist visits amid conflict.

イスラエルでは、ハマスとの紛争が続く中、観光客の訪問が増加している。 Israel sees a rise in tourist visits amid ongoing conflict with Hamas. 2月には6万7,500人の観光客が到着したが、昨年2月は30万7,000人だった。 In February, 67,500 tourists arrived, compared to 307,000 in February last year. 紛争の影響で2021年9月から2021年11月にかけて観光客の減少が観察されたが、12月以降は顕著な増加が見られた。 A decline in tourist arrivals was observed from September 2021 to November 2021 due to conflict, but there has been a noticeable increase since December. この増加は、紛争中に運航を停止していた外国航空会社のイスラエル便の運航再開と一致している。 The rise aligns with the resumption of foreign airlines operating flights to Israel, which had suspended services during conflict.