末期がん患者のジョン・エリクソンさんは、ブリティッシュコロンビア州バーノン・ジュビリー病院で化学療法を開始したが、インフルエンザの懸念から病院のドアが閉まり、寒い中を歩かなければならなかった。 Terminal cancer patient John Erickson began chemotherapy at Vernon Jubilee Hospital, BC, but had to walk in cold weather due to hospital doors closing due to flu concerns.

末期がん患者のジョン・エリクソンさんは、2023年10月18日にブリティッシュコロンビア州バーノン・ジュビリー病院で化学療法を開始した。 Terminal cancer patient John Erickson began chemotherapy at Vernon Jubilee Hospital, BC, on Oct. 18, 2023. 診断を受けたにも関わらず、マクマートリー・ベアグがんセンターに通じる通用口の近くにがん患者専用の駐車場があることを知って彼は喜んだ。 Despite his diagnosis, he was pleased to learn about a special parking area for cancer patients near a side entrance leading to the McMurtry-Baerg Cancer Centre. しかし、インフルエンザの懸念から病院のドアが閉まり、エリクソンさんは治療を受けるために寒い天候の中を歩かなければならなかった。 However, the hospital doors closed due to flu concerns, forcing Erickson to walk in cold weather to reach his treatment.