南アフリカはＩＣＪに対し、イスラエルに追加の緊急措置を課すよう要請した。 South Africa urges the ICJ to impose additional emergency measures on Israel.
南アフリカは、イスラエルがすでに実施されている措置に違反し、ガザ地区で「広範な飢餓」を引き起こしていると主張し、国連の最高裁判所である国際司法裁判所（ICJ）に対し、イスラエルに追加の緊急措置を課すよう要請した。 South Africa has urged the UN's top court, the International Court of Justice (ICJ), to impose additional emergency measures on Israel, claiming Israel is breaching the measures already in place and causing "widespread starvation" in Gaza. 南アフリカが裁判所に追加措置を求めたのはこれが2度目である。 2月の最初の要求は拒否された。 This is the second time South Africa has asked the court for additional measures; its first request in February was denied. 南アフリカ政府は、差し迫った悲劇を防ぐためにICJが今すぐ行動しなければならないと信じている。 The South African government believes that the ICJ must act now to prevent imminent tragedy. ＩＣＪは１月、イスラエルに対し、大量虐殺条約に該当する可能性のある行為を自制し、軍隊がパレスチナ人に対して大量虐殺行為を行わないよう徹底するよう命じた。 In January, the ICJ ordered Israel to refrain from acts that could fall under the Genocide Convention and ensure its troops commit no genocidal acts against Palestinians. イスラエルと西側同盟国はこの主張には根拠がないと主張した。 Israel and its Western allies called the allegation baseless.