ジェレミー・ハント首相は予算演説中に、労働党のピーター・マンデルソン議員のコメントを引き合いに出し、キア・スターマー卿の体重について冗談を言った。 Chancellor Jeremy Hunt jokes about Sir Keir Starmer's weight during Budget speech, referencing Labour peer Peter Mandelson's comment.

ジェレミー・ハント首相が予算演説中にキア・スターマー卿の体重について冗談を言い、労働者の太りを恥じる論争が勃発。 Labour fat-shaming row erupts as Chancellor Jeremy Hunt jokes about Sir Keir Starmer's weight during Budget speech. 労働党のピーター・マンデルソン氏は、スターマー氏が「数ポンド減量」する必要があると示唆し、物議を醸した。 Labour peer Peter Mandelson sparked controversy by suggesting Starmer needed to "shed a few pounds." ハント氏は予算演説でマンデルソン氏のコメントに言及し、スターマー氏をマラソントレーニングに参加するよう誘った。 Hunt referenced Mandelson's comment in his Budget speech, inviting Starmer to join him in marathon training. スターマー氏はそのジョークを上機嫌で受け止めたようだ。 Starmer appeared to take the joke in good humor.