米国のトップ外交官ビクトリア・ヌーランド氏が国務省を辞任する。 Top US diplomat Victoria Nuland to Leave the State Department.
ロシアのウクライナ戦争を批判する米国のトップ外交官ビクトリア・ヌーランド氏が、バイデン政権で政務担当国務次官の職を辞任する。 Top US diplomat Victoria Nuland, a critic of Russia's war in Ukraine, will retire from her role as Under Secretary of State for Political Affairs in the Biden administration. 国務省は、米ロ関係、特にウクライナに関して重要人物であったヌーランド氏の退任を発表した。 The State Department announced Nuland's departure, who has been a key figure in US-Russia relations, particularly regarding Ukraine. アントニー・ブリンケン国務長官は彼女のリーダーシップと献身を称賛し、ウクライナに関する彼女の取り組みを「プーチン大統領の全面侵略に立ち向かうには不可欠」であると強調した。 Secretary of State Antony Blinken praised her leadership and dedication, highlighting her work on Ukraine as "indispensable to confronting Putin's full-scale invasion." ヌーランド氏の引退は、米国がウクライナと中東で続く危機に直面している中で行われた。 Nuland's retirement comes as the US faces ongoing crises in Ukraine and the Middle East.