コネチカット州警察官の過失致死裁判が始まる。 Connecticut state trooper's manslaughter trial begins.

2020年に19歳のムバラク・スレマネさんを射殺したコネチカット州警察官ブライアン・ノースの過失致死裁判が月曜日、ミルフォードで始まる。 Connecticut state trooper Brian North's manslaughter trial for the 2020 fatal shooting of 19-year-old Mubarak Soulemane begins on Monday in Milford. スールマネ容疑者はノーウォークで車を盗み、警察を率いて高速で追跡し、その間にノース容疑者が彼を7発撃ったとされる。 Soulemane allegedly stole a car in Norwalk and led police on a high-speed chase, during which North shot him seven times. 弁護側は、ノース氏は自分と同僚の警察官の安全が脅かされたと信じていたと主張しているが、監察長官による2年間の調査では銃撃は正当化されないとの結論に達した。 The defense claims North believed his and his fellow officers' safety was threatened, while a 2-year investigation by the inspector general concluded the shooting was not justified.