モルモット「ディスコピッグ」が地下鉄キャニングタウン駅に捨てられているのが発見され、RSPCAが情報提供を呼びかけている。 Guinea pig "DiscoPig" found abandoned at Canning Town Tube station, RSPCA appeals for information.
ロンドンの地下鉄カニングタウン駅で、「新しい飼い主が必要です」という悲痛なメモとともに捨てられたモルモットが発見された。 A guinea pig was found abandoned at Canning Town Tube station in London with a heartbreaking note reading "I need a new owner". RSPCAはこの事件に関する情報提供を呼びかけており、間もなくDiscoPigと名付けられたこのペットを仲間とともに家に戻す予定だ。 The RSPCA has appealed for information about the incident and will soon be rehoming the pet, named DiscoPig, along with a mate. モルモットは健康状態で発見されたが、RSPCAは放置された後のモルモットの健康状態を懸念している。 The guinea pig was found in good health, but the RSPCA is concerned about the animal's well-being after being left alone.