カルカッタ高等裁判所は、IPC セクション 354A(1)(iv) に基づき、「ダーリン」を攻撃的で性的な色彩を帯びた発言として分類しました。 Calcutta High Court classifies "darling" as an offensive, sexually-coloured remark under IPC Section 354A(1)(iv).

カルカッタ高等裁判所は、インド刑法第 354A 条(1)(iv) に基づき、「ダーリン」を攻撃的で性的な色彩を帯びた発言として分類しました。 Calcutta High Court classifies 'darling' as an offensive, sexually-coloured remark under Section 354A(1)(iv) of the Indian Penal Code. この決定は、警察の強制捜査中に女性巡査長に「キャ、ダーリン、チャラン、カルン、アイハイキャ」と話しかけた罪で以前に3か月の懲役刑を言い渡されたジャナク・ラム氏に対する控訴審で下された。 The decision was made during an appeal hearing for Janak Ram, who was previously sentenced to three months of imprisonment for addressing a lady head constable with the words "Kya darling challan karne aai hai kya" during a police raid. 裁判所は、この発言が特にお祭りの夜に勤務中の女性巡査に向けられたものであるため、非難すべき性差別的であると認定した。 The court found the remark reprehensible and sexist, especially as it was directed at a woman constable on duty during a festive night.