アバメイン・ホテルは小規模な電気火災により避難し、宿泊客は安全に避難し、パブは査定と修理のため無期限休業となった。 Abermain Hotel evacuated due to small electrical fire, guests safely evacuated, pub closed indefinitely for assessment and repair.

ハンター地域にあるアバメイン・ホテルは土曜日の夜、ヒューズボックス内の小規模な通電火災により避難した。 An Abermain Hotel in a Hunter region was evacuated on Saturday night due to a small electrical fire in a fuse box. 利用客はすぐに消火器を使用し、消防士が到着して火災を鎮火した。 Patrons quickly used fire extinguishers, and firefighters arrived to contain the fire. おかげさまで全員無事に脱出できました。 Thankfully, everyone got out safely. パブはゲスト用の代替宿泊施設を見つけたため、保険査定人が損害を評価し、修復が行われる間、無期限に閉店する予定だ。 The pub found alternative accommodation for guests, and it will be closed indefinitely while insurance assessors evaluate the damage and repairs are made.