1月に射殺されたポートランドの男がカリフォルニアで逮捕された。 Portland man accused of January fatal shooting arrested in California.

1月8日にポートランドのヘーゼルウッド地区で30歳のデショーン・プレジャーさんを射殺した疑いのある32歳のザビエル・ルーカスがカリフォルニア州で逮捕された。 The 32-year-old Xavier Lucas, suspected of fatally shooting 30-year-old Deshawn Pledger in Portland's Hazelwood neighborhood on Jan. 8, has been arrested in California. ポートランド警察局はルーカス容疑者の逮捕を発表し、ルーカス容疑者はオレゴン州への引き渡しを待っており、そこで第二級殺人と銃器所持の重罪で起訴されると発表した。 The Portland Police Bureau announced his arrest and stated Lucas is awaiting extradition back to Oregon, where he will face charges of second-degree murder and felon in possession of a firearm. これはポートランドで2024年に記録された最初の殺人事件となる。 This marks the first recorded homicide of 2024 in Portland.