資生堂は、日本でのオンライン販売に注力し、成長と収益性を高めるために 1,500 人の従業員に早期退職者を募集しています。 Shiseido offers early retirement to 1,500 employees for growth and profitability, focusing on online sales in Japan.

日本のスキンケア企業資生堂は、成長と収益性を高める計画の一環として、1,500人の従業員に早期退職者を募集している。 Shiseido, a Japanese skincare firm, is offering early retirement to 1,500 employees as part of a plan to boost growth and profitability. 同社は業務を合理化し、日本でのオンライン販売の拡大など、高成長で収益性の高い分野に注力することを目指している。 The company is seeking to streamline operations and focus on high-growth and profitable areas, such as increasing online sales in Japan. 資生堂の通期予想には、早期退職制度による財務上の影響を織り込んでいる。 The estimated financial impact of the early retirement program has been incorporated into Shiseido's full-year forecast.