米国のキャス郡で百日咳（百日咳）の感染者が急増しており、ファーゴ・カス公衆衛生局はワクチン接種を呼び掛けている。 Pertussis (whooping cough) cases surge in Cass County, US, prompting Fargo Cass Public Health to urge vaccinations.
百日咳の症例は米国および世界中で増加し続けており、2024年には2,500人以上が感染の疑いがあると一般医によって診断されている。 Whooping cough cases continue to rise in the US and worldwide, with over 2,500 suspected infections diagnosed by GPs in 2024. ファーゴ・カス公衆衛生局（FCPH）は、キャス郡での症例急増を受けて、百日咳（百日咳）のワクチン接種を奨励している。2023年11月以降、通常の年間症例数は5～8例だが、29例が報告されている。 Fargo Cass Public Health (FCPH) is urging vaccinations against pertussis (whooping cough) due to a spike in cases in Cass County, where 29 cases have been reported since November 2023, compared to the usual range of 5 to 8 cases per year. 百日咳は伝染性が高く、特に 1 歳未満の乳児にとっては生命を脅かす可能性があります。 Pertussis is highly contagious and can be life-threatening, particularly for infants under the age of one.