ハイランド・ワイルドライフ・パークから逃げたニホンザルのホンシュウは、元の群れに戻らなかったため、エディンバラ動物園に移送される。 Japanese macaque Honshu, who escaped from Highland Wildlife Park, is moved to Edinburgh Zoo due to not rejoining original troop.

ハイランド野生動物公園から逃げ出したニホンザルのホンシュウは、公園での生活に戻れず、エディンバラ動物園に移された。 Honshu, a Japanese macaque who escaped from Highland Wildlife Park, has been moved to Edinburgh Zoo after not settling back into park life. 7歳のサルは5日間逃走し、庭で地元住民に発見され捕獲された。 The seven-year-old monkey went on a five-day run and was captured after a local resident spotted him in their garden. 複雑な集団力学のため、ホンシュウは元の群れに戻されず、他の3頭のオスザルとともにエディンバラ動物園で新たな生活を始めることになった。 Due to complex group dynamics, Honshu was not reintroduced to his original troop and will start a new life at Edinburgh Zoo with three other male monkeys.