シン・フェイン党の指導者メアリー・ルー・マクドナルドは、10歳の少女のメンタルヘルス危機とケアの欠如を強調し、児童向けメンタルヘルスサービスの改善を求める声が高まっている。 Sinn Féin leader Mary Lou McDonald highlights a 10-year-old girl's mental health crisis and lack of care, prompting calls for improved children's mental health services.
シンフェイン党の指導者メアリー・ルー・マクドナルド氏は、本格的な精神衛生上の危機に陥った10歳の少女がケアを受けられなかった例を明らかにし、子供たちへのより良い支援を求める声が高まっている。 Sinn Féin leader Mary Lou McDonald revealed a case of a 10-year-old girl in a full-blown mental health crisis not receiving care, prompting calls for better support for children. マギーという名前のこの少女は、児童青少年精神保健サービス（Camhs）の会議を受けるまでの1年間、緊急リストに載っていた。 The girl, named Maggie, has been on the urgent list for a year before receiving a Child and Adolescent Mental Health Services (Camhs) meeting. シン・フェインは、待機リストに取り組み、児童の精神保健サービスを改善することを目的として、精神保健法に基づいてカムを規制する法案を提出する予定である。 Sinn Féin plans to bring forward legislation to regulate Camhs under the Mental Health Act, aiming to tackle waiting lists and improve children's mental health services.