中国の秦剛元外相が国会議員を辞任。 China's former Foreign Minister Qin Gang resigns from the national legislature.

昨年6月以来公の場から姿を消していた中国の秦剛元外相が国会議員を辞任したと国営メディアが火曜日に報じた。 China's former foreign minister, Qin Gang, who has been missing from public view since last June, has resigned from the national legislature, state media reported Tuesday. 秦氏は7月に外相を解任され、これは中国にとってここ数年で最大の政治的サプライズの一つとなった。 Qin was dismissed as foreign minister in July, in one of China's biggest political surprises in years. 彼はまだ公の場に姿を現していない。 He has yet to reappear publicly. 中国の窮地に立たされた元外相が議会議員を辞任した。 China's embattled former foreign minister steps down as member of the legislature.