パリ北駅の列車から盗まれたパリオリンピックの機密性の高いセキュリティ計画。 Sensitive Paris Olympic security plans stolen from a train at Gare du Nord station.

市警察の大会計画を含むパリオリンピックの機密安全計画が入ったバッグがパリ北駅の電車から盗まれた。 A bag containing sensitive Paris Olympic security plans, including the municipal police's plans for the Games, was stolen from a train at Gare du Nord station. バッグにはパリ市庁舎の技師が所有しており、コンピューターとUSBメモリー2本が入っていた。 The bag, belonging to an engineer from Paris City Hall, contained a computer and two USB memory sticks. 地方交通警察による捜査が進行中で、大会期間中は2,000人の警察官が派遣され、毎日約35,000人の警備員が勤務する予定である。 An investigation by the regional transport police is underway, and 2,000 police officers are expected to be deployed during the Games, with around 35,000 security personnel on duty each day.