インド最高裁判所は中央政府に対し、退職した地方判事の低年金問題に対処するよう要請した。 Supreme Court of India urges central government to address low pensions for retired district judges.

インド最高裁判所は、退職した地方判事が受け取る年金の低さに懸念を表明し、中央政府に対し、この問題の公平な解決策を見つけるよう求めた。 The Supreme Court of India has voiced concern over the low pensions received by retired district judges, asking the central government to find a fair solution for the issue. 退職した地方判事は、長年の勤務後に約 19,000 ～ 20,000 ルピーの年金を受け取ります。 Retired district judges receive pensions of approximately Rs 19,000-20,000 after years of service. 裁判所は、法の支配に対する国民の信頼を維持するためには、裁判官の司法の独立と経済的尊厳の重要性を強調した。 The court emphasized the importance of judicial independence and financial dignity for judges to maintain public confidence in the rule of law.