カピル・シバル弁護士が刑務所の医療報告書に疑問を呈したことを受け、最高裁判所はAIIMSデリーに、ティハール刑務所でNewsClick創設者のプラビル・プルカヤスタ氏の健康状態を調査するよう指示した。 Supreme Court directs AIIMS Delhi to examine NewsClick founder Prabir Purkayastha's health in Tihar Jail after lawyer Kapil Sibal questions prison's medical report.
最高裁判所はAIIMSデリーに対し、不法行為防止法（UAPA）に基づき現在ティハール刑務所に収監されているNewsClick創設者プラビル・プルカヤスタ氏の健康状態を調査するよう指示した。 The Supreme Court has directed AIIMS Delhi to examine the health condition of NewsClick founder Prabir Purkayastha, who is currently in Tihar Jail under the Unlawful Activities Prevention Act (UAPA). この命令は、プルカヤスタさんの弁護士で上級擁護者であるカピル・シバル氏が、刑務所当局が提供した医療報告書の正確性に疑問を表明したことを受けて発令された。 The order comes after Purkayastha's lawyer, senior advocate Kapil Sibal, expressed doubts about the accuracy of the medical report provided by prison authorities.