パリは、薄暗いセーヌ川で行われるオリンピックの水泳競技に息をひそめている。 Paris holds its breath for Olympic swimming events in murky Seine.

パリオリンピックの主催者は、汚染されたセーヌ川でオープンウォータースイミングイベントを開催するという決定に対して懸念を抱いている。 Organizers of the Paris Olympics face concerns over their decision to hold open water swimming events in the polluted Seine River. 昨年は水の汚れのため水泳のマラソン試験が中止となり、トライアスロンとパラトライアスロンの試験も２日間にわたって競泳が中止になった。 Last year, marathon swimming test events were canceled due to dirty water, and swimming legs were also canceled for two days of triathlon and para-triathlon tests. 市は、エッフェル塔やオルセー美術館などの象徴的なランドマークを通過するコースで、代替案はないと主張している。 The city insists there is no alternative plan, with the course passing iconic landmarks like the Eiffel Tower and Musee d'Orsay.