2月17日、スコットランドのアバフェルディで65歳のブライアン・ロウさんが犬の散歩中に銃撃され死亡した。警察は殺人事件の捜査を開始した。 On February 17, 65-year-old Brian Low was fatally shot while walking his dog in Aberfeldy, Scotland; police launched a murder investigation.
2月17日、スコットランドのアバフェルディ近郊の人里離れた地域で、65歳の男性ブライアン・ロウが犬の散歩中に銃撃され死亡した。 A 65-year-old man, Brian Low, was fatally shot while walking his dog in a remote area near Aberfeldy, Scotland on February 17. スコットランド警察は殺人事件の捜査を開始し、地域での存在感を高めており、情報を持っている人は名乗り出るよう呼び掛けている。 Police Scotland has launched a murder investigation and has increased their presence in the area, urging anyone with information to come forward. 同部隊は一般の人々が情報を提出できるようオンラインポータルを開設しており、報告書は検察当局に提出される予定だ。 The force has set up an online portal for the public to submit information, and a report will be submitted to the procurator fiscal.