新しいLNGターミナル船がドイツ島沖の敷地に到着。 New LNG terminal ship reaches site off German island.
最初の液化天然ガス（LNG）船、エネルゴス・パワーが試験操業のためドイツのバルト海ターミナル、ムクランに到着した。 The first liquefied natural gas (LNG) vessel, Energos Power, has arrived at Germany's Baltic Sea terminal of Mukran for a test operation. リューゲン島にあるこのターミナルは、ロシアのウクライナ侵攻を受けてロシアのパイプラインガスを代替するドイツの取り組みの一環である。 The terminal, located on Ruegen island, is part of Germany's effort to replace Russian pipeline gas following Russia's invasion of Ukraine. Deutsche ReGasが運航するこの船舶にはノルウェー産ガスが積まれており、他の船舶からLNGを受け入れた後、再ガス化してドイツの長距離パイプラインネットワークに移送する予定だ。 The vessel, operated by Deutsche ReGas, was loaded with Norwegian gas and will take on LNG from other vessels before regasifying and transferring it to the German long-distance pipeline network.