慈善委員会のオーランド・フレイザー委員長は、組織の独立性を維持し、文化戦争での悪用を防ぐと誓う。 Charity Commission chair Orlando Fraser vows to maintain the organization's independence and prevent its misuse in culture wars.
慈善委員会のオーランド・フレイザー委員長は、この組織が文化戦争で「悪用されたり、武器化されたり」しないことを誓約する。 Charity Commission chair Orlando Fraser pledges that the organization will not be "misused or weaponised" in culture wars. フレイザー氏は、特に共通の価値観や規範が少なくなり、より細分化された社会においては、委員会の独立性の必要性を強調する。 Fraser emphasizes the need for the commission's independence, especially in a more atomized society with fewer shared values and norms. 規制当局の新たな５カ年戦略は、委員会の独立性を維持し、国家の魂を賭けた公の闘いに同委員会が利用されないようにすることに重点を置く。 The regulator's new five-year strategy will focus on preserving the commission's independence and ensuring it is not used in public battles for the nation's soul.