ベニシアのバレロ製油所は装置の故障により精製炭化水素から臭気を発する。消防団は鎮火し、住民に屋内に留まるようアドバイスした。 Valero Refinery in Benicia emits odor from refined hydrocarbon due to unit malfunction; fire crews mitigate, advise residents to stay indoors.

ベニシアのバレロ製油所では、装置の故障により精製炭化水素から臭気が発生しています。 Valero Refinery in Benicia is emitting an odor from refined hydrocarbon due to a unit malfunction. 消防団はこの問題の軽減に努めており、ベニシア市は住民に対し、臭いが強い場合は屋内に留まり、ドアや窓を閉めるよう勧告している。 Fire crews are working to mitigate the issue, and the City of Benicia advises residents to stay indoors and close doors and windows if the smell is strong. ベニシア消防署は空気の質を検査しており、炭化水素が 2 つのタンク間を移動すると臭気の原因は消失するはずです。 The Benicia Fire Department is testing air quality, and the source of the odor should dissipate once the hydrocarbon is moved between two tanks.