英国の早期事件釈放制度(ECSL)は、刑務所の過密状態を理由に無期限に延長された。 The UK's Early Case Release Scheme (ECSL) has been extended indefinitely due to prison overcrowding.
英国の早期釈放制度(ECSL)は刑務所の過密を理由に無期限延長され、囚人を18日早く釈放できるようになった。 The UK's Early Case Release Scheme (ECSL) has been extended indefinitely due to prison overcrowding, allowing prisoners to be released 18 days early. 元々は一時的な措置だったが、この措置は刑務所や保護観察の職員の間で安全上の懸念を引き起こしている。 Originally a temporary measure, the move raises safety concerns among prison and probation staff. 法務省は、この制度は一時的なもので、特定の犯罪者は除外され、必要な場合にのみ適用されると主張している。 The Ministry of Justice claims the scheme is temporary and will be applied only when necessary, with certain offenders excluded.